net/sched: fq_pie: re-factor fix for fq_pie endless loop

the patch that fixed an endless loop in_fq_pie_init() was not considering
that 65535 is a valid class id. The correct bugfix for this infinite loop
is to change 'idx' to become an u32, like Colin proposed in the past [1].

Fix this as follows:
 - restore 65536 as maximum possible values of 'flows_cnt'
 - use u32 'idx' when iterating on 'q->flows'
 - fix the TDC selftest

This reverts commit bb2f930d.

[1] https://lore.kernel.org/netdev/20210407163808.499027-1-colin.king@canonical.com/

CC: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
CC: stable@vger.kernel.org
Fixes: bb2f930d ("net/sched: fix infinite loop in sch_fq_pie")
Fixes: ec97ecf1

 ("net: sched: add Flow Queue PIE packet scheduler")
Signed-off-by: Davide Caratti <dcaratti@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>