cpufreq: dt-platdev: eliminate uses of of_node_put()

Make use of the __free() cleanup handler to automatically free nodes
when they get out of scope.

Signed-off-by: Javier Carrasco <javier.carrasco.cruz@gmail.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>