bcachefs: Initialize gc buckets in alloc trigger

Needed for online fsck; we need the trigger to initialize newly
allocated buckets and generation number changes while gc is running.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>