net: ti: icssg-prueth: Fix r30 CMDs bitmasks

The bitmasks for EMAC_PORT_DISABLE and EMAC_PORT_FORWARD r30 commands are
wrong in the driver.

Update the bitmasks of these commands to the correct ones as used by the
ICSSG firmware. These bitmasks are backwards compatible and work with
any ICSSG firmware version.

Fixes: e9b4ece7

 ("net: ti: icssg-prueth: Add Firmware config and classification APIs.")
Signed-off-by: MD Danish Anwar <danishanwar@ti.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231018150715.3085380-1-danishanwar@ti.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>