gpiolib: Clean up headers

There is a few things done:
- include only the headers we are direct user of
- when pointer is in use, provide a forward declaration
- add missing headers
- group generic headers and subsystem headers
- sort each group alphabetically

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>