tls: rx: refactor decrypt_skb_update()

Use early return and a jump label to remove two indentation levels.
No functional changes.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>