drm/tegra: hdmi: Resets are synchronous

Resets on Tegra are synchronous, so keep the clock enabled while
asserting the reset.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>