habanalabs: proper handling of alloc size in coresight

Allocation size can go up to 64bit but truncated to 32bit,
we should make sure it is not truncated and validate no address
overflow.

Signed-off-by: Ofir Bitton <obitton@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>
Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>