mlxsw: spectrum_flower: Do not allow mixing HW stats types for actions

As there is one set of counters for the whole action chain, forbid to
mix the HW stats types.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>