ACPI: fan: Add hwmon support

Currently, the driver does only support a custom sysfs
interface to allow userspace to read the fan speed.
Add support for the standard hwmon interface so users
can read the fan speed with standard tools like "sensors".

Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Signed-off-by: Armin Wolf <W_Armin@gmx.de>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>