block: sed-opal: Generalizing write data to any opal table

This patch refactors the existing "write_shadowmbr" func and
creates a new generalized function "generic_table_write_data",
to write data to any opal table. Also, a few cleanups are included
in this patch.

Reviewed-by: Scott Bauer <sbauer@plzdonthack.me>
Reviewed-by: Jon Derrick <jonathan.derrick@intel.com>
Signed-off-by: Revanth Rajashekar <revanth.rajashekar@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>