overlays: Add a pull (up/down) parameter to pps-gpio

Square wave output from RTCs such as the DS3231 requires a pullup
resistor. This commit allows the pin's internal pull resistors to be
used by specifying "pull=up" or "pull=down" as necessary.