btrfs: simplify memcpy either of metadata_uuid or fsid

There is a helper which provides either metadata_uuid or fsid as per
METADATA_UUID flag. So use it.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Tested-by: Guilherme G. Piccoli <gpiccoli@igalia.com>
Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>