tty: serial: use uart_port_tx() helper

uart_port_tx() is a new helper to send characters to the device. Use it
in these drivers.

Cc: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>
Cc: Richard Genoud <richard.genoud@gmail.com>
Cc: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@microchip.com>
Cc: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
Cc: Claudiu Beznea <claudiu.beznea@microchip.com>
Cc: Vladimir Zapolskiy <vz@mleia.com>
Cc: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>
Cc: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>
Cc: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Cc: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>
Cc: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>
Cc: Pengutronix Kernel Team <kernel@pengutronix.de>
Cc: Fabio Estevam <festevam@gmail.com>
Cc: NXP Linux Team <linux-imx@nxp.com>
Cc: "Andreas Färber" <afaerber@suse.de>
Cc: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jiri Slaby (SUSE) <jirislaby@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221004104927.14361-3-jirislaby@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>