mailbox/omap: switch to SPDX license identifier

Use the appropriate SPDX license identifier in the OMAP Mailbox
driver source files and drop the previous boilerplate license text.

Signed-off-by: Suman Anna <s-anna@ti.com>
Signed-off-by: Jassi Brar <jaswinder.singh@linaro.org>