media: rpivid: Convert to MPLANE

Use multi-planar interface rather than single plane interface. This
allows dmabufs holding compressed data to be resized.

Signed-off-by: John Cox <jc@kynesim.co.uk>