crypto: qat - refactor fw config related functions

The logic that selects the correct adf_fw_config structure based on the
configured service is replicated twice in the uof_get_name() and
uof_get_ae_mask() functions. Refactor the code so that there is no
replication.

This does not introduce any functional change.

Signed-off-by: Giovanni Cabiddu <giovanni.cabiddu@intel.com>
Reviewed-by: Damian Muszynski <damian.muszynski@intel.com>
Reviewed-by: Tero Kristo <tero.kristo@linux.intel.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>