iommufd/iova_bitmap: Handle recording beyond the mapped pages

IOVA bitmap is a zero-copy scheme of recording dirty bits that iterate the
different bitmap user pages at chunks of a maximum of
PAGE_SIZE/sizeof(struct page*) pages.

When the iterations are split up into 64G, the end of the range may be
broken up in a way that's aligned with a non base page PTE size. This
leads to only part of the huge page being recorded in the bitmap. Note
that in pratice this is only a problem for IOMMU dirty tracking i.e. when
the backing PTEs are in IOMMU hugepages and the bitmap is in base page
granularity. So far this not something that affects VF dirty trackers
(which reports and records at the same granularity).

To fix that, if there is a remainder of bits left to set in which the
current IOVA bitmap doesn't cover, make a copy of the bitmap structure and
iterate-and-set the rest of the bits remaining. Finally, when advancing
the iterator, skip all the bits that were set ahead.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240202133415.23819-5-joao.m.martins@oracle.com
Reported-by: Avihai Horon <avihaih@nvidia.com>
Fixes: f35f22cc ("iommu/vt-d: Access/Dirty bit support for SS domains")
Fixes: 421a511a

 ("iommu/amd: Access/Dirty bit support in IOPTEs")
Signed-off-by: Joao Martins <joao.m.martins@oracle.com>
Tested-by: Avihai Horon <avihaih@nvidia.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>