arm64: dts: qcom: qcs404-evb: fix vdd_apc supply

The invalid definition in the supply causes the Qualcomm's EVB-1000
and EVB-4000 not to boot.

Fix the boot issue by correctly defining the supply: vdd_s3 (namely
"vdd_apc") is actually connected to vph_pwr.

Reported-by: Niklas Cassel <niklas.cassel@linaro.org>
Tested-by: Jorge Ramirez-Ortiz <jorge.ramirez-ortiz@linaro.org>
Signed-off-by: Jorge Ramirez-Ortiz <jorge.ramirez-ortiz@linaro.org>
Reviewed-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Signed-off-by: Andy Gross <agross@kernel.org>