clk: tegra: Add missing reset deassertion

Commit 4782c0a5 ("clk: tegra: Don't deassert reset on enabling
clocks") removed deassertion of reset lines when enabling peripheral
clocks. This breaks the initialization of the DFLL driver which relied
on this behaviour.

Fix this problem by adding explicit deassert/assert requests to the
driver. Tested on Google Pixel C.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 4782c0a5 ("clk: tegra: Don't deassert reset on enabling clocks")
Signed-off-by: Diogo Ivo <diogo.ivo@tecnico.ulisboa.pt>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>