HID: nintendo: fix rumble worker null pointer deref

We can dereference a null pointer trying to queue work to a destroyed
workqueue.

If the device is disconnected, nintendo_hid_remove is called, in which
the rumble_queue is destroyed. Avoid using that queue to defer rumble
work once the controller state is set to JOYCON_CTLR_STATE_REMOVED.

This eliminates the null pointer dereference.

Signed-off-by: Daniel J. Ogorchock <djogorchock@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>