net: netconsole: append userdata to fragmented netconsole messages

Regardless of whether the original message body or formatted userdata
exceeds the MAX_PRINT_CHUNK, append userdata to the netconsole message
starting with the first chunk that has available space after writing the
body.

Co-developed-by: Breno Leitao <leitao@debian.org>
Signed-off-by: Breno Leitao <leitao@debian.org>
Signed-off-by: Matthew Wood <thepacketgeek@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>