ionic: simplify tx clean

The descriptor mappings are set up the same way whether
or not it is a TSO, so we don't need separate logic for
the two cases.

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>