perf/hw_breakpoint: Introduce bp_slots_histogram

Factor out the existing `atomic_t count[N]` into its own struct called
'bp_slots_histogram', to generalize and make its intent clearer in
preparation of reusing elsewhere. The basic idea of bucketing "total
uses of N slots" resembles a histogram, so calling it such seems most
intuitive.

No functional change.

Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Acked-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220829124719.675715-13-elver@google.com