net/mlx5: DR, In destroy flow, free resources even if FW command failed

Otherwise resources will never be freed and refcount will not be decreased.

Signed-off-by: Chris Mi <cmi@nvidia.com>
Signed-off-by: Yevgeny Kliteynik <kliteyn@nvidia.com>
Reviewed-by: Alex Vesker <valex@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>