leds: tca6507: Use devm_gpiochip_add_data() to simplify remove path

Use devm version of gpiochip add function to handle removal for us.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231116224121.302150-1-afd@ti.com


Signed-off-by: Lee Jones <lee@kernel.org>