serial: sh-sci: Add support for optional BRG on (H)SCIF

Add support for using the Baud Rate Generator for External Clock (BRG), as
found on some SCIF and HSCIF variants, to provide the sampling clock.
This can improve baud rate range and accuracy.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>