scsi: target: tcm_loop: Use LIO wq cmd submission helper

Convert loop to use the LIO wq cmd submission helper.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210227170006.5077-20-michael.christie@oracle.com
Tested-by: Laurence Oberman <loberman@redhat.com>
Reviewed-by: Bodo Stroesser <bostroesser@gmail.com>
Signed-off-by: Mike Christie <michael.christie@oracle.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>