drm/i915/display: Check source height is > 0

The error message suggests that the height of the src rect must be at
least 1. Reject source with height of 0.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Drew Davenport <ddavenport@chromium.org>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221226225246.1.I15dff7bb5a0e485c862eae61a69096caf12ef29f@changeid