io-wq: use private CPU mask

In preparation for allowing user specific CPU masks for IO thread
creation, switch to using a mask embedded in the per-node wqe
structure.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>