gpiolib: Extract gpio_set_config_with_argument() for future use

In the future we will need to have a separate function
that takes an arbitrary argument value.

Extract gpio_set_config_with_argument() for that purpose.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>