tools: ynl-gen: don't generate forward declarations for policies - regen

Renegerate code after dropping forward declarations for policies.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>