rbd: move RBD_OBJ_FLAG_COPYUP_ENABLED flag setting

Move RBD_OBJ_FLAG_COPYUP_ENABLED flag setting into the object request
state machine to allow for the snapshot context to be captured in the
image request state machine rather than in rbd_queue_workfn().

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Reviewed-by: Dongsheng Yang <dongsheng.yang@easystack.cn>