drivers: dma-mapping: allow dma_common_mmap() for NOMMU

Currently, internals of dma_common_mmap() is compiled out if build is
done for either NOMMU or target which explicitly says it does not
have/want coherent DMA mmap. It turned out that dma_common_mmap() can
be handy in NOMMU setup (at least for ARM).

This patch converts exitent NOMMU targets to use ARCH_NO_COHERENT_DMA_MMAP,
thus when CONFIG_MMU is gone from dma_common_mmap() their behaviour stays
unchanged.

ARM is not converted to ARCH_NO_COHERENT_DMA_MMAP because it 1)
already has mmap callback which can handle (at some extent) NOMMU 2)
already defines dummy pgprot_noncached() for NOMMU build.

c6x and frv stay untouched since they already have ARCH_NO_COHERENT_DMA_MMAP.

Cc: Steven Miao <realmz6@gmail.com>
Cc: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Cc: Michal Simek <monstr@monstr.eu>
Cc: Yoshinori Sato <ysato@users.sourceforge.jp>
Cc: Rich Felker <dalias@libc.org>
Cc: Chris Zankel <chris@zankel.net>
Cc: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Suggested-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Vladimir Murzin <vladimir.murzin@arm.com>
Tested-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>