drm/vc4: plane: Add more debugging for LBM allocation

LBM allocations need a different size depending on the line length,
format, etc.

This can get tricky, and fail. Let's add some more prints to ease the
debugging when it does.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>