drm: vmwgfx_surface.c: copy user-array safely

Currently, there is no overflow-check with memdup_user().

Use the new function memdup_array_user() instead of memdup_user() for
duplicating the user-space array safely.

Suggested-by: David Airlie <airlied@redhat.com>
Signed-off-by: Philipp Stanner <pstanner@redhat.com>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Zack Rusin <zackr@vmware.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230920123612.16914-7-pstanner@redhat.com