drm/nouveau: fix several DMA buffer leaks

Nouveau manages GSP-RM DMA buffers with nvkm_gsp_mem objects.  Several of
these buffers are never dealloced.  Some of them can be deallocated
right after GSP-RM is initialized, but the rest need to stay until the
driver unloads.

Also futher bullet-proof these objects by poisoning the buffer and
clearing the nvkm_gsp_mem object when it is deallocated.  Poisoning
the buffer should trigger an error (or crash) from GSP-RM if it tries
to access the buffer after we've deallocated it, because we were wrong
about when it is safe to deallocate.

Finally, change the mem->size field to a size_t because that's the same
type that dma_alloc_coherent expects.

Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.7
Fixes: 176fdcbd ("drm/nouveau/gsp/r535: add support for booting GSP-RM")
Signed-off-by: Timur Tabi <ttabi@nvidia.com>
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240202230608.1981026-1-ttabi@nvidia.com