selftests/rseq: Use ELF auxiliary vector for extensible rseq

Use the ELF auxiliary vector AT_RSEQ_FEATURE_SIZE to detect the RSEQ
features supported by the kernel.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221122203932.231377-6-mathieu.desnoyers@efficios.com