net/mlx5e: rep: Improve reg_cX conditions

There is no point of calculating reg_c1 or overriding reg_c0 if we are
going to abort the function.

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>