riscv: remove riscv_isa_ext_keys[] array and related usage

All users have switched to riscv_has_extension_*, remove unused
definitions, vars and related setting code.

Signed-off-by: Jisheng Zhang <jszhang@kernel.org>
Reviewed-by: Andrew Jones <ajones@ventanamicro.com>
Reviewed-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Reviewed-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Reviewed-by: Guo Ren <guoren@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230128172856.3814-14-jszhang@kernel.org
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>