bus: ti-sysc: Handle mstandby quirk and use it for musb

We need swsup quirks for sidle and mstandby for musb to work
properly.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>