btrfs: reloc: pass essential members for alloc_backref_node()

Bytenr and level are essential parameters for backref_node, thus it
makes sense to initialize them at allocation time.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>