btrfs: move out now unused BG from the reclaim list

[ Upstream commit a9f18971 ]

An unused block group is easy to remove to free up space and should be
reclaimed fast. Such block group can often already be a target of the
reclaim process. As we check list_empty(&bg->bg_list), we keep it in the
reclaim list. That block group is never reclaimed until the file system
is filled e.g. up to 75%.

Instead, we can move unused block group to the unused list and delete it
fast.

Fixes: 18bb8bbf

 ("btrfs: zoned: automatically reclaim zones")
CC: stable@vger.kernel.org # 5.15+
Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>