Add Prometheus metrics endpoint

Add the Prometheus http.Handler to serve metrics at MetricsPath ("/metrics"
by default). This allows Prometheus to scrape metrics from OAuth2 Proxy.

Add a new middleware NewRequestMetrics and attach it to the preAuth
chain. This will collect metrics on all requests made to OAuth2 Proxy

Collapse some calls to Prinf() and os.Exit(1) to Fatalf as they are
equivalent. main() has a strict 50 lines limit so brevity in these
calls appreciated