igt-gpu-tools: Fix reproducibility issue

Add a configuration option to pass in srcdir, removing hard coded
build paths from the binaries.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>