package: Fix pkgdata determinism issues

pkgdata output isn't entirely deterministic since the sorting of some of the
variables can change. This likely doesn't have any real world effect but fix
this with some additional sorting as it allows better hash equivalency of
task output.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>