selftest/runqemu: reenable the nfs rootfs test

With the previous fixes the test can be run again,
and it doesn't need all those extra steps. Runqemu
takes care of everything automatically now.

Signed-off-by: Alexander Kanavin <alex@linutronix.de>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>