selftest/reproducible: Sort the unused exclusion list

This makes comparisions between lists easier.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit d2c52125)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>