iproute2: separate routel and add python dependency

This script was migrated from shell to python3 in recent versions.

Signed-off-by: Peter Marko <peter.marko@siemens.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>