python3-setuptools-rust: update 1.1.2 -> 1.3.0

Also, make it a proper target recipe with a -native variant.

Signed-off-by: Alexander Kanavin <alex@linutronix.de>
Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>